|
Boyfriend
| | | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 01:01 | Сообщение # 1 | Человечек | Justin Bieber - Boyfriend
[Verse 1]
If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin by the fire why we eatin’ fondue
I dunno about me but I know about you
So say hello to falsetto in three two
[Pre-Chorus]
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
[Chorus]
If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
[Verse 2]
Tell me what you like yeah tell me what you don’t
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
I don’t never wanna fight yeah, you already know
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow
Burr
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the ---- world ends
Make you dance do a spin and a twirl and
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
Swaggie
[Pre-Chorus]
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
[Chorus]
If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
[Bridge]
So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
Spend a week wit your boy I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man, I’d never leave you girl
I just want to love you, and treat you right
[Chorus]
If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, never let you go
Na na na, na na na, na na na
Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
If I was your boyfriend
Сообщение отредактировал Человечек - Понедельник, 26.03.2012, 01:01 |
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Награды: 4
Репутация: 26
Статус: Offline
|
|
| |
| | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 20:15 | Сообщение # 2 | Inna-blehnd | перевод "Парень"
[Куплет 1]
Если бы я был твоим парнем, я бы никогда не позволил тебе уйти
Я могу взять тебя туда, где ты не была прежде
Детка рискни, или ты никогда не узнаешь
Я получил деньги в руки, я бы очень хотел спустить
На твой стиль
Отдыхая у огня почему мы едим фондю*?
Я не знаю о себе, но я знаю о тебе
Так скажи "привет" фальцетом в три два
Я хотел бы быть всем, чем ты хочешь
Эй, детка, позволь сказать тебе...
[Припев]
Если бы я был твоим парнем, я никогда бы не отпустил тебя
Держа тебя за руку, девочка, ты никогда не была бы одинока
Я могу быть джентльменом, всем, чем ты хочешь
Если бы я был твоим парнем, я бы никогда не отпустил тебя, я никогда не позволил тебе уйти
[Куплет 2]
Скажи мне, что тебе нравится, да, скажи, что нет
Я мог бы быть твоим Баз Лайтером* летать по всему миру
Я не хочу бороться, да, ты уже знаешь,
Я сделаю тебе яркий свет, как ты лежишь в снегу
Подруга, подруга, ты могла бы быть моей подружкой
Ты могла бы быть моей подругой до тех пор, пока не будет конеца света
Заставлю тебя танцевать, вертеться и кружиться,
Голос сходит с ума на этой приманке, как кружащийся ветер
Сладко
Я хотел бы быть всем, чем ты хочешь
Эй, детка, позволь сказать тебе...
[Припев]
Если бы я был твоим парнем, я никогда бы не отпустил тебя
Держа тебя за руку, девочка, ты никогда не была бы одинока
Я могу быть джентльменом, всем, чем ты хочешь
Если бы я был твоим парнем, я бы никогда не отпустил тебя, я никогда не позволил тебе уйти
[Bridge]
Так дай мне шанс, потому что ты все, что мне нужно, детка
Провести неделю со своим парнем, я буду тебе звонить, моя девушка
Если бы я был твоим мужчиной, я никогда бы не оставил тебя, детка
Я просто хочу любить тебя, и хорошо к тебе отношусь
[Припев]
Если бы я был твоим парнем, я никогда бы не отпустил тебя
Держа тебя за руку, девочка, ты никогда не была бы одинока
Я могу быть джентльменом, всем, чем ты хочешь
Если бы я был твоим парнем, я бы никогда не отпустил тебя, я никогда не позволил тебе уйти
На на на на на на на эй
Да,детка
На на на на на на на эй
На на на на на на на эй
Если бы я был твоим парнем
фондю* - семейство швейцарских блюд, приготавливаемых на открытом огне в специальной жаропрочной посуде.
Баз Лайтер* (Buzz Lightyear) - второй главный персонаж серии мультфильмов История Игрушек (Toy Story) - смелый астронавт, верно служащий Звёздному командованию, защищая вселенную от злого императора Зурга (Zurg).Добавлено (26.03.2012, 20:15)
---------------------------------------------
Эх Джас.... мы не сомневались, что ты именно такой.... 
Просто немного веры...
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Награды: 18
Репутация: 39
Статус: Offline
|
|
| |
| | Дата: Вторник, 27.03.2012, 07:32 | Сообщение # 3 | adriashkaJB | ахххх.... как прикольно! интересно кому достанется это ЧУДО?
|
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 697
Награды: 35
Репутация: 63
Статус: Offline
|
|
| |
| | Дата: Среда, 28.03.2012, 16:36 | Сообщение # 4 | Алёнчик | НЕРЕАЛЬНО КРУТО!!!! Я ПРОСТО С УМА СХОЖУ!!! 
"Почему он зовет своих фанатов Beliebers — «верящие в Бибера».
Почему все билеты Madison Square Garden были проданы за 22 минуты.
Почему он ходит на ковровые дорожки не с голливудскими красавицами, а с мамой.
Потому что он действительно способен повести за собой. Потому что, сломав ногу во время исполнения One Time, он допел и до танцевал до конца песни. Потому что, он никогда не забывал, откуда он. Потому что он умеет верить, а это сейчас, к сожалению, редкость. "
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Награды: 270
Репутация: 193
Статус: Offline
|
|
| |
| | Дата: Четверг, 12.04.2012, 16:58 | Сообщение # 5 | ღJuStInღLoVeღBiEbErღ | Канешь. Мне достанется! 
Взяла ли бы я у него автограф?! Ребят, да я его бы вообще не отпустила!
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Награды: 10
Репутация: 73
Статус: Offline
|
|
| |
| | Дата: Понедельник, 18.06.2012, 02:12 | Сообщение # 6 | Ni4ka | еще вариант перевода...
Если бы я был твоим парнем, я бы никогда не отпустил тебя.
Я могу отвести тебя туда, где ты не была раньше,
Детка, не упусти этот шанс, иначе никогда не узнаешь.
У меня есть деньги, которые я хочу спустить,
Много денег, много денег, много денег на тебя.
Будем расслабляться у огня, есть фондю.
Не знаю насчет меня, но уверен насчет тебя...
Спою тебе фальцетом через три, две...(круто)
Я хочу стать всем, чего ты хочешь,
Хэй, детка, позволь мне поговорить с тобой
Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя,
Я всегда буду рядом, ты никогда не будешь одна.
Я могу быть джентельменом, всем, что ты хочешь.
Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя,
Я никогда не отпустил бы тебя.
Расскажи мне, что тебе нравится, а что нет.
Я мог бы быть твом Базом Лайтером, летающим вокруг Земли.
Я не хочу, чтобы мы ссорились, ты знаешь это.
Я сделаю так, что ты засияешь так ярко, как будто лежишь в снегу,
Бррр!..
Девушкой, девушкой, ты могла бы быть моей девушкой,
Ты могла бы быть моей девушкой до конца света.
Танцую с тобой, поворачиваю и кружу тебя,
В этом припеве голос срывается, словно попав в вихрь,
Детка.
Я хочу стать всем, чего ты хочешь,
Хэй, детка, позволь мне поговорить с тобой
Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя,
Я всегда буду рядом, ты никогда не будешь одна.
Я могу быть джентельменом, всем, что ты хочешь.
Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя,
Я никогда не отпустил бы тебя.
Дай мне шанс, детка, ты - всё, что мне нужно.
Проведи неделю со мной, я буду называть тебя своей девушкой.
Если бы я был твоим парнем, я бы никогда не покинул тебя,
Я просто хочу любить тебя, относиться к тебе так, как ты заслуживаешь.
Если бы я был твоим парнем, я никогда не отпустил бы тебя,
Я всегда буду рядом, ты никогда не будешь одна (не будешь одна).
Я могу быть джентльменом (джентльменом), всем, что ты хочешь.
Если бы я был твоим парнем (парнем), я никогда не отпустил бы тебя,
Я никогда не отпустил бы тебя.
На-на-на, на-на-на, на-на-на,
Да, детка,
На-на-на, на-на-на, на-на-на,
Если бы я был твоим парнем,
На-на-на, на-на-на, на-на-на,
На-на-на, на-на-на, на-на-на,
Если бы я был твоим парнем...
если я вам не нравлюсь - это ваши проблемы!!!
JB+SG=<3
Сообщение отредактировал Ni4ka - Понедельник, 18.06.2012, 02:20 |
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Offline
|
|
| |
| | Дата: Вторник, 10.07.2012, 00:24 | Сообщение # 7 | holiday | Второй перевод на много лучше и понятнее спасибо 
Сообщение отредактировал holiday - Среда, 11.07.2012, 14:29 |
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
|
|
| |
| | Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 21:04 | Сообщение # 8 | GGS | Люблю её)*♥
я незнаю ещё не придумала=)
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 153
Награды: 23
Репутация: 33
Статус: Offline
|
|
| |
| | Дата: Среда, 11.12.2013, 11:17 | Сообщение # 9 | muratov1010sg | Девчонки, это лучшая песня!
Каждый раз, когда я еду в своей машине, включаю её и чувствую себя очень крутым! 
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
|
| |
|
|
|
