[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Justin‛s Bieber‛s Форум » Джастин Бибер - Justin Bieber » Тексты и переводы песен » Overboard (текст и перевод песни)
Overboard
Дата: Вторник, 16.03.2010, 08:41 | Сообщение # 1$hu$ha

(Jessica)
It feels like we've been out at sea, whoa
So back and forth that's how it seems, whoa
And when I wanna talk you say to me
That if it's meant to be it will be
Whoa oh no
So crazy is this thing we call love
And now that we've got it we just can't give up
I'm reaching out for you
Got me out here in the water
And I

I'm overboard
And I need your love
Pull me up
I can't swim on my own
It's too much
Feels like I'm drowning without your love
So throw yourself out to me
My lifesaver
(Lifesaver, oh lifesaver)
My lifesaver
(Lifesaver, oh lifesaver)
Whoa

(Justin)
I never understood you when you'd say, whoa
Wanted me to meet you halfway, whoa
Felt like I was doing my part
You kept thinking you were coming up short
It's funny how things change cause now I see
Oh whoa
So crazy is this thing we call love
And now that we've got it we just can't give up
I'm reaching out for you
Got me out here in the water
And I

I'm overboard (overboard)
And I need your love
Pull me up
I can't swim on my own
It's too much (it's too much)
Feels like I'm drowning (ohh)
Without your love
So throw yourself out to me
My lifesaver

Oh
It's supposed to be some give and take I know
But you're only taking and not giving anymore
So what do I do
Cause I still love you
(I still love you baby)
And you're the only one who can save me

Whoa, whoa, whoa, oh

I'm overboard
And I need your love
Pull me up (pull me up)
I can't swim on my own
It's too much (it's too much)
Feels like I'm drowning without your love
(I'm drowning baby, I'm drowning)
So throw yourself out to me
(I can't swim)
My lifesaver

(Lifesaver, oh lifesaver)
My lifesaver
It's crazy crazy crazy
(Lifesaver, oh lifesaver)
Lifesaver oh
(Lifesaver, oh lifesaver)
My lifesaver
(Lifesaver, oh lifesaver)

Yeah

.::ONE TIME::.
Группа: Администраторы
Сообщений: 498
Награды: 93
Статус: Offline
 
Дата: Суббота, 27.03.2010, 17:49 | Сообщение # 2[♥Justin♥]
Перевод:

(Jessica)
Такое чувство, что мы были в открытом море, стоп
Так назад и вперед это - то, как это кажется, стоп
И когда я хочу говорить, Вы говорите мне
Это, если это предназначается, чтобы быть этим, будет
Стоп о нет
Столь сумасшедший эта вещь, которую мы называем любовью
И теперь, когда у нас есть это, мы только не можем сдаться
Я протягиваюсь для Вас
Получил меня здесь в воде
И я

Я за борт
И я нуждаюсь в Вашей любви
Потяните меня
Я не могу плавать самостоятельно
Это слишком много
Чувствует, что я тону без Вашей любви
Так выбросьте себя мне
Мой спаситель
(Спаситель, о спаситель)
Мой спаситель
(Спаситель, о спаситель)
Стоп

(Justin)
Я никогда не понимал Вас, когда Вы скажете, стоп
Требуемый меня, чтобы встретить Вас на полпути, стоп
Чувствовавший себя подобно я вносил свой вклад
Вы продолжали думать, что Вы подходили короткие
Это забавно, как вещи изменяют причину теперь, я вижу
О стоп
Столь сумасшедший эта вещь, которую мы называем любовью
И теперь, когда у нас есть это, мы только не можем сдаться
Я протягиваюсь для Вас
Получил меня здесь в воде
И я

Я за борт (за борт)
И я нуждаюсь в Вашей любви
Потяните меня
Я не могу плавать самостоятельно
Это слишком много (это слишком много),
Чувствует, что я тону (ohh)
Без Вашей любви
Так выбросьте себя мне
Мой спаситель

О
Это, как предполагается, некоторые дают и берут, я знаю
Но Вы только берете и не даете больше
Так, что, я делаю
Причина я все еще люблю Вас
(Я все еще люблю Вас ребенок),
И Вы - единственный, кто может спасти меня

Стоп, стоп, стоп, о

Я за борт
И я нуждаюсь в Вашей любви
Потяните меня (потяните меня),
Я не могу плавать самостоятельно
Это слишком много (это слишком много),
Чувствует, что я тону без Вашей любви
(Я топлю ребенка, я тону),
Так выбросьте себя мне
(Я не могу плавать),
Мой спаситель

(Спаситель, о спаситель)
Мой спаситель
Это сумасшедшее сумасшедший сумасшедший
(Спаситель, о спаситель)
Спаситель о
(Спаситель, о спаситель)
Мой спаситель
(Спаситель, о спаситель)

Да

Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 331
Награды: 7
Репутация: 11
Статус: Offline
 
Дата: Среда, 26.05.2010, 17:20 | Сообщение # 3Inna-blehnd
За бортом

[Jessica Jarrell:]
Такое чувство, будто мы в открытом море,
Нас качает вперёд-назад - вот на что это похоже.
А когда я хочу поговорить с тобой, ты говоришь,
Если этому суждено случиться, это случится. Уоу, уоу...

Так безумна эта штука, что мы зовём любовью.
Теперь, когда она у нас есть, мы просто не можем от неё отказаться.
Я протягиваю к тебе руки,
Я здесь, в воде, и я...

[Припев: Jessica Jarrell]
Я за бортом.
И мне нужна твоя любовь, помоги мне выбраться.
Я не могу плыть сама, это для меня слишком.
Я чувствую, что тону без твоей любви,
Так кинься ко мне, мой спасатель...

Спасатель, о, спасатель,
Мой спасатель.
Спасатель, о, спасатель,
Уоу, уоу...

[Justin Bieber:]
Никогда не понимал тебя, когда ты говорила, уоу,
Что хотела, чтобы я встретил тебя на полпути.
Я думал, что играю свою роль,
А ты всегда думала, что не справляешься со своей.
Забавно, как всё изменилось, ведь теперь я вижу...
О, уоу, уоу...

Так безумна эта штука, что мы зовём любовью.
Теперь, когда она у нас есть, мы просто не можем от неё отказаться.
Я протягиваю к тебе руки,
Я здесь, в воде, и я...

[Припев: Justin Bieber & Jessica Jarrell]
Я за бортом.
Мне нужно, чтобы твоя любовь помогла мне выбраться,
Я не могу плыть сам,
Это для меня слишком.
Я чувствую, что тону без твоей любви,
Так кинься ко мне и стань моим спасателем, о...

[Переход: оба]
Я знаю, что нужно и отдавать, и брать,
Но ты только берёшь и больше ничего не отдаёшь.
Так что мне делать?
Ведь я всё ещё люблю тебя,
И ты единственная(ый), кто может спасти меня.

[Припев: Justin Bieber & Jessica Jarrell]
Я за бортом.
Мне нужно, чтобы твоя любовь помогла мне выбраться,
Я не могу плыть сам,
Это для меня слишком.
Я чувствую, что тону без твоей любви,
Так кинься ко мне и стань моим спасателем.

Спасатель, о, спасатель,
Мой спасатель.
Это безумие, безумие, да!
Спасатель, о, спасатель...

Спасатель, о, спасатель...
Мой спасатель.
Спасатель, о, спасатель...
Да...


Просто немного веры...

Сообщение отредактировал Inna-blehnd - Среда, 26.05.2010, 17:21
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Награды: 18
Репутация: 39
Статус: Offline
 
Дата: Суббота, 05.06.2010, 08:36 | Сообщение # 4vava
Классная песня!
Слова просто невероятны!
Спасибо за перевод!


Открой любви дверь!
В ином случае, эта зараза влезет через окно=)

Зачем быть счастливым, ведь в горе рождается вера,
В чем смысл свободы, ведь проще зависеть любя,
И как нам принять, что поняв эту радости меру,
Не сможем остаться, преследуя жертву – себя.

Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Награды: 13
Репутация: 4
Статус: Offline
 
Дата: Пятница, 06.08.2010, 13:30 | Сообщение # 5Z@yk@
Я эту песню обажаю))))))))

Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Награды: 31
Репутация: 17
Статус: Offline
 
Дата: Суббота, 07.08.2010, 22:01 | Сообщение # 6anyastebakova
ооо,песня просто обалденная!:) их голоса очень подходят..
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 414
Награды: 24
Репутация: 31
Статус: Offline
 
Дата: Воскресенье, 08.08.2010, 23:49 | Сообщение # 7Z@yk@
anyastebakova, это точно!!!!

Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Награды: 31
Репутация: 17
Статус: Offline
 
Дата: Четверг, 21.10.2010, 21:16 | Сообщение # 8fati@
песня просто класс!

Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 328
Награды: 193
Статус: Offline
 
Дата: Понедельник, 08.11.2010, 17:24 | Сообщение # 9theayazhan
umnie i prekrasnie slova!

Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 469
Награды: 46
Репутация: 75
Статус: Offline
 
Дата: Пятница, 26.11.2010, 19:48 | Сообщение # 10fati@
песня класс!

Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 328
Награды: 193
Статус: Offline
 
Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 13:57 | Сообщение # 11GGS
перевод супер

я незнаю ещё не придумала=)
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 153
Награды: 23
Репутация: 33
Статус: Offline
 
Дата: Пятница, 14.10.2011, 19:05 | Сообщение # 12VikkY
клёво они с майли эту песню спели....... happy happy

*
СкаЙДаааЙв форевааа:D SkyDiving:***forever:):):)

Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 1960
Награды: 296
Репутация: 277
Статус: Offline
 
Дата: Вторник, 31.01.2012, 18:24 | Сообщение # 13Jbieber))))
Песня прекрасная ,очень красивая

Подполковник
Группа: Игрок ролевой
Сообщений: 1197
Награды: 44
Репутация: 91
Статус: Offline
 
Дата: Вторник, 20.03.2012, 19:40 | Сообщение # 14Favorite
с майли классно получилось happy


Фан страницаTwitter
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 301
Награды: 59
Репутация: 127
Статус: Offline
 
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 20:30 | Сообщение # 15liza_love_justin
крутая песня, там у бибера еще голос такой..

Полковник
Группа: Ньюсмейкер
Сообщений: 805
Награды: 134
Репутация: 420
Статус: Offline
 
Justin‛s Bieber‛s Форум » Джастин Бибер - Justin Bieber » Тексты и переводы песен » Overboard (текст и перевод песни)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:




Copyright www.bieberworld.ru ©2009-2024
Используются технологии uCoz