Elle Girl: Привет ребята,а где ваш щенок Бейлор?Почему с собой не взяли?
Джастин: Это не наш щенок,а Селены! У меня никакого щенка нет.
Elle Girl: Да?А везде пишут ,что вы его “усыновили” эту милую псину из приюта?
Джастин: Нет,я лично не кого не “усыновлял”. Это так смешно,люди продолжают говорить об этом псе,как у моей собаке,а у меня её и нет.У моих бабушке и дедушке,правда,есть старый пес по имени Сэм,а вот новых питомцев в моем доме пока не появлялось.Не,я ничего не имею против Бейлора, он симпотичный,но я тут вообще ни при чем.
Селена: (смеется) С Бейлором все хорошо, не волнуйтесь. Он так вырос! Вроде недавно был совсем крошкой,а теперь прям взрослый! Но он по-прежнему душка,отлично ладит с другими большими собаками, которые живут у меня в семье.
Elle Girl; Зубы об твои дизайнерские туфли не точит?
Селена: Ему больше нравятся мой носки (смеется).Он же щенок ,что поделаешь? Любит пожевать все подряд.
Elle Girl: Ну,пожертвовать пару носков для своей псины-святое. Наверно все свои ганорары на носки тратишь?
Селена: Не-е (смеется). На обувь и сумки,скорее. У меня нет конкретного любимого бренда,поэтому постояно совершаю шоппинг-экспромты,знаешь из серии “увидела-влюбилась-купила”.
Elle Girl: Когда в последний раз ходяла за покупками?
Селена: Да вот буквально сегодня с подружкой в торговом центре были.
Elle Girl: Ничего себе! Фанаты там тебя на части не разорвали?
Селена: Ну,я не очень-то привлекала к себе внимание, я не люблю быть на виду. Да,кто-то время от времени узнавал меня,но чаще люди просто проходили мимо,не верили,что это я, наверное.Они присматриваются обычно,а потом такие “О,это не она”…и дальше идут по своим делам.
Elle Girl: Джастин, а ты чего молчишь? Поключайся! Скажи вот, это правда,что ты сам почти никогда покупки не делаешь и даже наличные с собой не носишь?
Джастин: Да,правда,кэш у меня не водится. Обычно, вот посмотри обсолютно пустой бумажник. На самом деле я просто не хожу в места,где бы мне понадобились наличные,ну, типо там стриптиз - клубы и т.д (смеется).
Elle Girl: Странно, если бы в присутствие Селены ты бы признался в обратном. Кстати,не напрегает,что ваши отношиение настолько публичны? Не хочется спрятаться от чужих глаз?
Джастин: Да ну, я всегда думал,что жизнь одна и скрываеть её,постоянно играть в какие-то прятки. Это полный отстой!
Elle Girl: Нет ощущения, что твоя жизнь - это сплошной шоу-бизнес и ты упускаешь что то важное?
Джастин: Ну не то,чтобы прям упускаю…Но есть такое,что мне не хватает моих друзей,например,и просто возможности побыть дома,ничего не делать.Но везде хорошо,где нет нас.Я думаею,если бы я сидел целыми днями дома ,я бы врятли кайфовал от этого и мечтал бы путешествовать по миру ,виить всякие удивительные места ,так что на самом деле я домой не хочу. Я реально прусь,от того чем занимаюсь.
Селена: Вот-вот! Я тоже очень люблю ,что делаю. Особенно музыку. Это ведь сначало было просто моим увлечением,я не ждала,что прям вот так попрет.Так что я не жалуюсь на занятость и усталось,наоборот,очень благодарна,что жизнь именно так складывается. Мне будто кто-то благословил там,наверху.
Elle Girl:А если бы пришлось выбирать между кино и музыкой,чтобы выбрала?
Селена: Ой,я бы не смогла выбрать,точно! Мне очень повезло,я могу заниматься и тем и другим.
Elle Girl:Тогда давайте дальше про творчество поговорим? Что там у вас в планах на наступивший год?
Селена:Я прошла кастинг в фильм “Spring Breakers”. Пришлось реально побороться за эту роль,и вот теперь я в команде и очень счастлива,с нетерпением жду начала съёмок.
Elle Girl:Что за фильм такой?
Селена: Это проект режисера Хармони Корина,автор культовых “Деток”(скандальный молодежный фильм 90-х ),“Умницы Уилла Хантинга” и других. На самом деле,это будет такой артхаусный ,совсем не глянцевый ,это скорее будет нечто “темное”,отлично от того,у чему я привыкла. Хармони придумал историю о студентках,которые решили ографить фасфуд.Это будет немногот экшн,немного драма,но точно не привычный нам глянец.Сценарий очень крутой со мной в фильме будут сниматься Ванесса Хандженс,Эмма Робертс(ушла из проекта,ищут новую),Джеймс Франко. Я уже прям предвкушаю,в общем.
Elle Girl: Неожиданно…думаю твои фанаты будут немного удивлены…
Селена: Да,по-моему, тоже.Но мне очень хочется поучаствовать в настоящем независемом кино,этот фильм будут показывать на фестивалях,никакого мегопромо в кинотеатрах не будет,короче не блогбастер,который можно будет легко посмотреть в любом кинотеатре города.Для того,чтобы увидеть фильм,придется искать кинотеатр,сеансы-он точно будет в ограниченом прокате.И,по-моему,это круто.Я всегда была не равнодушна к авторскому некоммерческому кино.
Elle Girl: Удивительно от тебя такое слышать. Джастин,неужили и ты туда же?
Джастин: У меня все попроще. Я летом буду сниматься в драмотической комедии про баскетбол. А до этого времени хочу поучиться в драматической школе, чтобы нормально сыграть в кино потом.
Elle Girl:Тебе же в это году 18 будет?
Джастин: Ага,первого марта,недолго осталось.
Elle Gir: Что для тебя значит эта дата? Получишь наконец доступ ко всем своим заработанным миллионам?
Джастин:(Смеется) У меня отличный коммерческий директор. Ну я и не глуп,так что не выйду и не буду скупать все подряд,просто ради процесса траты денег.
Селена:А у меня тоже важная дата в этом году! Я достигну избирательного возраста,смогу впервые проголосовать на выборах.Я очень рада,что буду участвовать во всем этом,смогу повлиять на то,что происходит в стране. Это так странно,непривычно и очень захватывающе.
Elle Girl: ОК,перечисляем атрибуты взрослости дальше.Джастин,машину уже купил?
Джастин: Да,у меня есть Range Rover. Вообще-то я мечтаю накупить кучу автомобилей. Но сначала дом надо приобрести.
Elle Girl: Что для тебя такое "дом"вообще?Что ты в это понятие вкладываешь?
Джастин: Пока не знаю.Сейчас я живу в съмном и пока не могу сказать,что есть такое место,которое я бы мог назвать “Вот это мой дом”.
Elle Girl: Как мама?Она уже не так опекает тебя,как раньше?
Джастин:Ну она пытается,пытается потихонечку разжимать хватку (смеется).Но ей трудновато я все таки для неё-ребенок,так что она меня отпускает медленно,но верно.
Elle Girl:Ты ей в этом помогаешь?
Джастин: Конечно,но я и не пытаюсь её сломать. Я считаю, для каждой мамы это не простой момент – осознание того,что твой ребенок уже вырос.
Elle Girl; Какие здравые рассуждения для такого молодого юноши…
Джастин: Ну да у меня голова на плечах есть,прикинь? Я просто не хожу и не треплюсь на право и налево :“Посмотрите,какой я умный”.Это, как с с верой. Я христианин,но не выставляю это на показ,не кричу ни кому в лицо "Поверь в Христа" и тому подобное. Я молюсь в течение дня, думаю о Боге, но все это моя личная жизнь.
Elle Girl: Надеюсь,ты не для красного словца это говоришь. Вы же понимаете,ребята,какая на вас ответственость и сколько народу готовы ловить ваше каждое слово?
Джастин:Да,у вот только в Twitter 16 млн. подписчиков. Я на втором месте после Гаги.
Elle Girl:Осознаешь, насколько огромна эта цифра?
Джастин: Да,безусловно. И это громадная ответственность – говорить что-то такому кол-ву народа.Так что я стараюсь подавать хороший пример.Правда,иногда всетаки пишут что-то ,просто поддавшись импульсу.
Селена:А меня до сих пор, потрясает сколько народу слушает мои песни и какое огромное кол-во талантлевых ребят вохновляется моим творчеством. Это так здорово,видеть,как на YouTube кучу поклонников делают каверы на мои песни,потому что можно увидеть через их глаза ,как они интерпретируют то,о чем я пою,как пропускают через себя мои тексты.Это нечто особнное и очень круто!
Elle Girl: В интернете часто зависаешь?
Селена: Да,постоянно!Без своего ноутбука я бы чуствовала себя потерянной. На нем я и кино смотрю, и сериалы качаю из сети ,и постоянно держу связь со своей семьй через iChart так что в моем ноуте – вся моя жизнь.
Джастин:Да, согласен. Потому что,когда ты всегда на гастролях ,только комп с инетом помогают держать связь с семье и друзьями. А для меня друзья-это очень важно.Это очень ограниченый круг людей,и мне нужно быть постоянно с ними на связи.Я же,в общем-то почти в жизни никому не доверяю, и это грустно. Но вот держе связь с теми,кого знаю с детсва,они мне понастоящему близки.
Elle Girl:Ну,Селену вот ты с детства не знаешь.И ничего,смотри-ка в доверие втерлась
Джастин:(Смеется.)Да.Она просто очень классная,и все тут.