Джастин Бибер подвергся ожесточенной критике со стороны многочисленных блоггеров.

На этих выходных певец был награжден медалью, которая дается канадцам, достигшим успеха за рубежом. Награду поп-идол миллионов принял из рук премьер-министра Канады Стивена Харпера. Наряд, в котором певец пришел на торжественную церемонию награждения, вызвал недоумение и неодобрение. Он был одет в комбинезон, с одной расстегнутой лямкой, желтых кедах и бейсболке задом наперед.

Из-за его одежды блоггеры прозвали его “White Trash Prince”, что дословно значит “Белый мусор принц”. Однако слово трэш, позаимствованное «великим и могучим» из английского языка, имеет множество значений, и в нашем понимании — это обозначение любого произведения искусства, не заслуживающего внимания, т.е отстой, в следствии чего “White Trash Prince” перевести можно, как “Отстойный белый принц” или “Белый принц отстоя”, как не крути, а приятного мало.

источник:http://showbiz.siteua.org