Перевод видео со слушания,проходившего в Майами 6 марта по делу об избиении фотографа Джефри Биниона телохранителем Джастина. - 13 Марта 2014 - Первый российский фан-сайт Джастина Бибера

Часть первая. Видео, которые на данный момент слили TMZ.

Далее А — адвокат Биниона, Д — Джастин, АБ — адвокат Бибера.

Видео №1.
А: Ты помнишь, что я спрашивал тебя сегодня раннее?
Д: Нет.
А: Почему ты не слушаешь то, что я тебе говорю, и не говоришь "да" или "нет"?
Д: Я не обязан слушать то, что ты должен говорить.

А: Ты помнишь, был ли ты когда-то в Австралии?
Д: Я не помню, был ли я в Австралии когда-либо. Я был в Австралии?

А: Ты в курсе, что Скутер Браун знает, что твои приятели напали на фотографа?
Д: Это что за вопрос? Он не имеет никакого смысла. Нет никакого смысла. Это странный вопрос.
АБ: Вы можете задавать нормальные вопросы?

А: Я не слышал твой ответ.
Д: Знаешь, я не закончил. Я не закончил.
А: Ой, извини.
Д: В самом деле? Не надо перебивать меня.

А: Это правда, что ты знаешь, что твои охранники толкают и избивают папарацци, если тебе надо.
Д: Я возражаю.

А: Ты не мог бы, пожалуйста, посмотреть фильм?
Д: Это фильм? Это фильм?
АБ: Остановите.
А: Не мог бы ты, пожалуйста, посмотреть это?
Д: Ты сказал, что это фильм. Ты сказал посмотреть фильм. А это фильм?
А: Это немного другое.
Д: Это фильм?
А: Есть разница между записью и чем-то еще?
Д: Да.

А: Да или нет. Отвечаешь честно, правда?
Д: Мой адвокат задал тебе вопрос.
А: Я не здесь не для того, чтобы отвечать на твои вопросы. Я здесь, чтобы ты отвечал на мои вопросы.

А: Мистер Хесни был дисциплинированным?
Д: Дисциплинированный. Что за это вопрос? Он мой сын?

Д: Угадай что. Угадай что...Я не помню.
http://www.youtube.com/watch?v=6szSy_UBL_U&feature=player_detailpage

Видео №2.
А: Ты знаешь Селену Гомес?
Д: Да.
А: Вы встречались с ней на тот момент?
АБ: Какой смысл? Почему Вы задаете этот вопрос?
А: Потому что мне позволено спрашивать.
АБ: Нет, Вам не позволено.
А: Мне позволено абсолютно.
АБ: Перестань задавать.
А: Ты — адвокат...
Д: Журналистика. Это журналистика?
АБ: Какой смысл? Зачем спрашивать это?
А: Вы когда-нибудь говорили с Селеной Гомес об инциденте с папарацци.
Д: Не спрашивайте меня о ней больше.
А: Сэр, Вы когда-либо говорили...
Д: Нет, не спрашивай меня о ней. Не спрашивай меня о ней больше!
А: Вы когда-либо обсуждали свои чувства об инциденте...
Д: Не спрашивай меня о ней! Не спрашивай меня снова!
АБ: Стоп. Перестаньте.
Д: Не спрашивайте меня о ней снова. Не спрашивай меня о ней снова.
АБ: Давай возьмем перерыв, Джастин.
http://www.youtube.com/watch?v=B7hepWBx_7E&feature=player_detailpage

Видео №3.
А: Я сказал что-то смешное?
АБ: Не надо спорить со свидетелем. Измените свой вопрос.
А: В моем вопросе было что-то смешное? Почему ты смеялся?
АБ: Какой был у Вас вопрос? Повторите его.
Д: Я не знаю, Кэти Курик, скажи мне.
А: Ты называешь меня Кэти Курик?
Д: Нет.
А: Ты говоришь, что я беру интервью у тебя. Но ты не в том положении, чтобы говорить это. Понимаешь?
Д: Да. Но я говорю, что это то, что ты делаешь.

А: Ты говорил со Скутером Брауном о фотографах, которые хотят сфотографировать.
АБ: Ты спрашиваешь несколько раз.
Д: Ты точно спрашивал у меня это раньше.
А: Напомни, пожалуйста, свой ответ. Я не помню.
Д: Нет. Кажется, что это интервью на шоу "60 Minutes".
http://www.youtube.com/watch?v=i2Gz77lSkvI&feature=player_detailpage

Видео №4.
А: Карьера...Ты знаешь Ашера Рэймонда?
Д: Нет.
А: Ты знаешь. Ты получал поддержку от Ашера?
Д: Да, Ашер звучит знакомо.
А: Разве Ашер не был твоим наставником в начале твоей карьеры?
АБ: Какое отношение это имеет к делу? Вы пытаетесь надавить на клиента.

Д: Прежде, чем мы пришил сюда, ты допрашивал меня?
А: Лучше вернуться к вопросу. Спасибо за напоминание. Ашер способствовал твоей карьере?
Д: Я был найден на YouTube. Я думаю, я был в ущерб своей собственной карьере.
А: Мне жаль, но я не слышу тебя. Я сижу рядом с тобой.
АБ: Он сказал: 'Я думаю, что я способствовал своей собственной карьере'.
Д: Способствовал.
А: Кто такой Ашер? Он сделал что-то для твоей карьеры?
Д: Да.
А: Ашер — твой близкий друг?
Д: Да.
А: Вы с Ашером проводите время?
Д: Да. Да.
А: Ашер дает тебе советы по поводу карьеры?
Д: Это интервью или слушание? Я немного растерян.
А: Спасибо.
http://www.youtube.com/watch?v=1J7StEl2FYU&feature=player_detailpage

Видео №5.
Д: Мой адвокат задал вопрос.
А: Пожалуйста, сэр.
Д: Мой адвокат задал вопрос.
А: Я здесь не для того, чтобы слушать его вопросы, я здесь для того, чтобы ты отвечал на мои. Тебе еще раз повторить вопрос?
АБ: Да, давайте повторим.
А/запись/: Правда, что Ашер повлиял в начале на твою карьеру?
Д: Я знаю, что...
А: Нужно "да" или "нет"?
Д: Да, да.
А: Твой ответ "да"?
Д: Да.
Журналистка: Извините, не могли бы Вы, пожалуйста, повторить?
Д: "Да" и "нет" чертовски отличаются.
АБ: Спокойно. Успокойся. Давай возьмем перерыв.
http://www.youtube.com/watch?v=o-zEJ9SxZG4&feature=player_detailpage

Видео №6.
А: У тебя есть рецепт на ксанакс?
Д: Нет, сэр.
АБ: Дай мне шанс сказать. Отказывайся, хорошо?
Д: Хорошо, хорошо.
А: Твой адвокат...
Д: Давай дальше. Дальше.
А: Убедись, что ты слушаешь мой вопрос.
Д: Я слушаю.
А: Спасибо. Прежде, чем ты ответишь, ты понимаешь?
Джастин кивает.
А: Мне нужен отрицательный или положительный ответ.
Д: Да.
http://www.youtube.com/watch?v=7YMrHWWjVrw&feature=player_detailpage

Видео №7.
Д: Я не помню.
АБ: Если он устал, то нам нужен перерыв. Он устал.
А: Вы уснули, сэр?
АБ: Ты хочешь взять перерыв?
Д: Да.
А: Вы спите?
Д: Да, я возьму перерыв.
АБ: Хорошо, сделаем перерыв.

АБ: Вы можете объяснять нормально?

А: ... его телохранители.
Д: Я не помню.

А: Они работают на тебя?
Д: Я не помню.

А: Ты можешь ответить на мой вопрос?
АБ: Джастин, тебе нужен перерыв? Я просто думаю...

А: Я сказал что-то смешное?
Д: Я не знаю.

http://www.youtube.com/watch?v=2Vt49ABwTbI&feature=player_detailpage