Нью-Йорк, Нью-Йорк "Я сумасшедший, я чокнутый", говорит Джастин Бибер ответственному редактору Vanity Fair Лизе Робинсон. "Просто, так работает мой мозг . Я не нормальный. Я думаю по-другому - мой взгляд, это всегда гонки. Я просто ... спятивший. Но я думаю, что лучшие [музыканты], вероятно, есть. "Робинсон сообщает, что Бибер считает "лучшими" Beatles, Майкла Джексона и Тупака. "Музыка - это музыка, и я определенно завишу от Майкла Джексона и Boyz II Men и людей, которые были "черными" артистами-вот что мне нравится. Мне нравятся их голоса и мне нравится, то, как они развлекают - и не важно какого цвета их кожа".
"Майклу [Джексону] удалось достичь аудитории от мала до велика, он никогда не ограничивал себя," Бибер говорит о короле поп-музыки, о том, что он имеет наклейку на своём зеркале в спальне в своем автобусе. "Он был настолько открытый, все любили его, и это - моя цель-в основном, делать людей счастливыми, вдохновлять их, и чтобы другие могли на меня опереться(морально)."

"Действительно трудно себя балансировать. Обычный ребёнок, если он заболевает, он просто идёт домой. " Бибер говорит о его попытках и проблемах быть нормальным ребёнком. "Но я не могу этого сделать .... Все это важно. Но, вы знаете, мой рассудок важен, тоже. Даже если я злюсь, я просто натягиваю улыбку на своё лицо и прикидываюсь таковым . Я не часто жульничаю, я - это я .... Я знаю, что придется отказаться от многого своего, или большой части личной жизни. "

Робинсон говорит с одним человеком, который имеет доступ к наиболее "личной жизни" Бибера в эти дни, с его телохранителем Кенни Гамильтоном. "Я чувствую, что я стал экспертом в тайных операциях", говорит Гамильтон о "друзьях" (девочках), которые пытаются тайком посетить Джастина, от одного до трех дней в неделю, что он хочет только "быть ребенком. "

Робинсон сообщает, что Бибер говорит, что хочет полететь на Луну, в космос, но только тогда, когда это будет 100 процентов безопасно или, может быть, всего в 90 процентов, и что он ненавидел школы, учится в дороге, не читает много, но имеет бестселлер "Богатый папа, бедный папа" ("Rich Dad Poor Dad") в своем автобусе, потому Уилл Смит посоветовал ему прочитать эту книгу. Робинсон также сообщает, что он иногда страдает от бессонницы "Я просто ворочаюсь всю ночь и думаю. Мой ум расы ", говорит он. "Я думаю, обо всем том, о чём у меня не было времени думать в течение дня - о семье и Боге и о вещах, которые должны быть более важными, но у вас нет времени, чтобы думать, потому что вы просто увязате [во всём остальном] в течение дня. "

Такие, как легионы кричащих девочек. Бибер говорит Робинсон, что он знает девочек, которые кричат на него, потому что он Джастин Бибер, но он думает, что они также могут кричать на него, потому что он симпатичный. "Я не пытаюсь быть высокомерным, но если бы я шел по улице и девушка увидела меня, она могла посмотреть назад, потому что, может быть, я выгляжу хорошо, так?"

Бибер признался Робинсон, что он считает нормальным наличием преимущественно фанаток женского пола. "Для молодых парней, это не так, они думают, что выглядят не круто, приходя на мой концерт. Они изменятся, я думаю; может быть, это произойдет, когда мне будет 18. Но пока что, все их девушки приходят посмотреть на меня. " Бибер также уверен, что несмотря на его успех, не каждый будет его самым большим поклонником. "Конечно, я думаю, что люди только и ждут того времени, когда я совершу ошибку, и они собираются прыгать на этом .... Там будет много ненавистников," Бибер говорит Робинсон. "Я знаю, что я не собираюсь принимать плохое решение, которое изменит мою жизнь, так как некоторые люди. Я вижу, как это происходит слишком много раз. Я мог бы быть своим собственным злейшим врагом, но я не хочу этого. "

Робинсон говорит с Патти Маллетт, мамой Бибер, о старте ее сына, как интернет-сенсации. "Я выложила немного видео на YouTube [под названием "kidrauhl "] для бабушки и некоторых родственников, чтобы они увидели, и следующее, что мы знали, все эти незнакомцы кликали на него, вероятно, потому, что они узнавали песню." Маллетт вспоминает, "Это было: "О смотрите, милый, у тебя есть сто просмотров." Затем: "О ничего себе, тысячу просмотров." ... Следующее, что мы знали, это тысячи и тысячи просмотров. Но ни разу мне в голову не приходило, что из этого выйдет музыкальная карьера "

Маллетт также говорит Робинсон, что после личной встречи с Богом, она считает, что она и Джастин были посланы на землю, чтобы нести свет и вдохновение для всего мира. Но Маллетт настороженно относится к шоу-бизнесу и к его возможным последствиям : "Нет мужчины, постоянно приглядывающим за ним. Я не хочу, что юы он становился дивой ".

Робинсон также говорит с близким другом Бибера и наставником, музыкантом Ашером. "Вы могли бы сразу сказать, что это [был] ребенок, который имеет стиль -он ребёнок понимающий толк, следящий за новинками." Ашер говорит о Бибере, который,по его словам, как его "младший брат". "Это был контраст Disney и Nickelodeon". Сторонником с самого начала, Ашер привёз Бибера на Island / Def Jam исполнительной LA Reid. "Я знал, что Лос-Анжелес собирался делать -то же, что он сделал для меня. Давайте приведём в сотрудников, и мы хотим посмотреть, как он реагирует на женщин ".

"Я вижу себя только взрослеющим. Я не знаю, что все это действительно возможно ", Бибер говорит Робинсон о своем будущем. "Я вырос в очень маленьком городке, у нас не было много денег, и мне нравилось петь, но это было только как хобби. Я взрослею, я хочу расти как артист, и в основном, совершенствуя мое ремесло. Я хочу быть лучшим, насколько я могу таким быть. "

Он не единственный, кто не видел приближающейся славы. На вопрос, он когда-либо догадывался об этом уровне славы для своего внука, Бибер дед Брюс Дейл отвечает: "Нет. Никогда. Он должен был стать хоккеистом. "

Февральском номере Vanity Fair можно в газетных киосках в Нью-Йорке и LA в четверг, 6 января, и на национальном уровне на IPad во вторник, 11 января.

Источник

Перевод- Bell@Swan

КОПИРОВАНИЕ ДАННОГО МАТЕРИАЛА БЕЗ ССЫЛКИ НА ИСТОЧНИК ЗАПРЕЩЕНО!